Angeln

Enthalten in der Tagesangelkarte:

• Grüne Karte: maximal 2 Fische pro Tag und Karte    25,00 €
• Rote Karte: maximal 4 Fische pro Tag und Karte    40,00 €
• Hinweis: Auch Fische im Setzkescher zählen zum Tagesfang - unabhängig davon, ob sie noch lebendig sind.
• Ausnahme: Plötzen und Barsche dürfen in unbegrenzter Anzahl mitgenommen werden.

Angelzeiten

• Geangelt werden darf täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
• Ein Erscheinen vor Sonnenaufgang ist nicht gestattet.

weitere Bestimmungen

• Es gelten grundsätzlich die Bestimmungen des Sächsischen Fischereigesetzes für den Freistaat Sachsen.
• Geangelt werden darf nur vom Ufer aus. Im Schilfgürtel und im Betriebsgelände ist das Angeln grundsätzlich nicht gestattet.
• Das Befahren des Naturschutzgebietes ist auch zum Be- und Entladen nicht erlaubt ( Ausnahme Schwerbehinderte oder nach vorheriger Genehmigung). Das gilt insbesondere für das Befahren der Wiesen. Kraftfahrzeuge können auf dem Parkplatz auf eigene Gefahr abgestellt werden.
• Die Teichwirtschaft ist ein anerkannt seuchenfreier Betrieb. Das soll auch so bleiben. Verwendet werden darf nur gereinigtes, desinfiziertes Angelzubehör.

Gebühren bei Verstößen

• Bei Nichteinhaltung der oben genannten Regeln werden folgende Gebühren zusätzlich zum Tagespreis erhoben:
• Fehlende Eintragung in die Anmeldeliste   5,00 €
• Jeder weitere Fisch über das Tageslimit hinaus (auch lebend im Setzkescher)    15,00 €
• Zu frühes Erscheinen (vor Sonnenaufgang) 20,00 €

Bei Verstößen gegen das Sächsische Fischereigesetz erfolgt eine Anzeige bei der Fischereibehörde. Bitte beachten Sie, dass Sie sich in einem Naturschutzgebiet befinden. Vermeiden Sie Müllablagerungen im Gelände, die das Angeln in Zukunft verbieten könnten.

Mit dem Betreten des Angelgeländes erkennt jeder Angler diese Regeln und Gebühren an.

Starkes Fehlverhalten kann zu Hausverbot führen!

Vielen Dank für Ihr Verständnis und ein kräftiges Petri Heil!

Ihre Teichwirtschaft Weißig

У вартість денного рибальського квитка входить:

• «Зелена картка»: не більше 2 рибин на день на одну картку    25,00 €
• Червона картка: максимум 4 рибини на день за картку    40,00 €
• Примітка: Риба, що знаходиться у кошику для риби, також зараховується до денного улову — незалежно від того, чи вона ще жива.
• Виняток: плотву та окуня можна виловлювати в необмеженій кількості.

Сезони риболовлі

• Рибалити можна щодня від сходу до заходу сонця.
• Не дозволяється з'являтися до сходу сонця.

інші положення

• Загалом діють положення Закону про рибальство Саксонії, що стосуються Вільної держави Саксонія.
• Рибалити можна лише з берега. У очеретяному поясі та на території підприємства рибалка категорично заборонена.
• В'їзд на територію природного заповідника заборонено навіть для завантаження та розвантаження (за винятком осіб з інвалідністю або за попереднім дозволом). Це, зокрема, стосується проїзду по луках. Автомобілі можна залишати на стоянці на власний ризик.
• Рибне господарство визнано вільним від інфекцій. І так має залишатися й надалі. Дозволено використовувати лише очищене та продезінфіковане рибальське спорядження, зокрема підсаку та гумові чоботи.

Штрафи за порушення

• У разі недотримання вищезазначених правил, окрім добової вартості, стягуються такі додаткові збори:
• Відсутність запису у списку зареєстрованих    5,00 €
• Кожна риба понад добову норму (у тому числі жива у кошику)    15,00 €
• Занадто рання поява (до сходу сонця)    20,00 €

У разі порушення Закону Саксонії про рибальство до органів рибальства буде подано скаргу. Зверніть увагу, що ви перебуваєте на території природного заповідника. Просимо не залишати сміття, оскільки це може призвести до заборони риболовлі в майбутньому.

З моменту входу на територію для риболовлі кожен рибалка погоджується з цими правилами та тарифами.

Серйозні порушення можуть призвести до заборони відвідування закладу!

Щиро дякуємо за розуміння та бажаємо вдалого риболовлі!

Ваша компанія «Teichwirtschaft Weißig»

перекладено за допомогою Deepl.com

Included in the day fishing permit:

• Green Card: a maximum of 2 fish per day per card    25,00 €
• Red card: maximum of 4 fish per day and card   40,00 €
• Note: Fish in a keepnet also count towards the day’s catch – regardless of whether they are still alive.
• Exception: There is no limit on the number of roach and perch that may be taken.

Fishing times

• Fishing is permitted every day from sunrise to sunset.
• You are not permitted to arrive before sunrise.

Further provisions

• In principle, the provisions of the Saxon Fisheries Act apply to the Free State of Saxony.
• Fishing is only permitted from the bank. Fishing is strictly prohibited in the reed beds and on the company premises.
• Vehicles are not permitted to enter the nature reserve, even for loading or unloading (with the exception of those with severe disabilities or with prior authorisation). This applies in particular to driving on the meadows. Motor vehicles may be parked in the car park at your own risk.
• The fish farm is a certified disease-free facility. We want to keep it that way. Only cleaned and disinfected fishing equipment may be used, in particular keepnets and wellington boots.

Fees for breaches

• If the above rules are not observed, the following charges will be applied in addition to the daily rate:
• Failure to be included on the registration list  5,00 €
• Any fish caught in excess of the daily limit (including those still alive in the keepnet)   15,00 €
• Arriving too early (before sunrise) 20,00 €

Any breaches of the Saxon Fisheries Act will be reported to the fisheries authority. Please note that you are in a nature reserve. Please do not leave litter on the site, as this could lead to a ban on fishing in the future.

By entering the fishing area, every angler agrees to abide by these rules and pay the relevant fees.

Serious misconduct may result in you being banned from the premises!

Thank you very much for your understanding, and good luck with your fishing!

Weißig Pond Management

Translated using deepl.com